This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 '15 heb>eng האומרת דרשני which calls for further investigation pro closed ok
4 Nov 18 '15 eng>heb managing associates שותף מנהל/שותף בכיר מנהל pro closed ok
4 Nov 18 '15 eng>heb The Statute of the legal proffession חוק מקצוע עריכת הדין pro closed ok
4 Nov 18 '15 eng>heb statutory suspension השעייה ססטוטורית pro closed ok
4 Nov 18 '15 eng>heb land book certificates תעודות ממשרד מיפוי pro closed ok
4 Nov 15 '15 heb>eng עקרון ייחוד העילה the principle of appropriate cause/appropriation of cause pro closed ok
- Nov 14 '15 heb>eng אף אם הייתה תחולה לחוקה even if there was incidence of law pro closed no
- Nov 12 '15 heb>eng מטיל נטל השכנוע או נטל הראיה imposes the burden of convincing or the burden of adducing evidence pro closed no
- Nov 8 '15 ita>eng efficacia sanante di nullità remedying efficacy of invalidity pro closed no
- Nov 6 '15 ron>eng Contract de societate civila civil society contract pro open no
- Nov 2 '15 fra>eng cahier des charges scope statement pro closed ok
- Oct 29 '15 ita>eng enti comuni community facilities/installations pro closed ok
4 Oct 28 '15 ita>eng autentica di estratto certifed copy of an entry pro closed ok
- Oct 26 '15 ron>eng emise în aplicare issued in implementation pro open no
- Oct 18 '15 por>eng DANOS SEQUENCIAIS sequential damages pro closed ok
4 Oct 11 '15 ita>eng rimessa al merito returned to the trial judge/first instance pro closed ok
- Oct 6 '15 heb>eng שטר בירורין writ of agreement to accept mediation pro closed no
- Oct 6 '15 ron>eng act de acceptare tacită act of silent consent/act of acquiescence pro closed ok
- Oct 4 '15 ita>fra bancarotta fraudolenta impropria faillite frauduleuse commise par des personnes autres que le propriétaire pro just_closed no
4 Sep 29 '15 eng>heb Disposition of assets העברת/הקניית נכסים מפוקחת על ידי הנאמנים pro closed ok
4 Sep 16 '15 heb>eng ההמחאה לגביה submit to the check for collection pro closed ok
4 Sep 14 '15 ita>eng Concedente licensor/assignor pro closed ok
4 Sep 12 '15 heb>eng בשל שלא עמד על אכיפתה המיידית וויתור או ארכה במקרה אחד because it did not insist on the immediate enforcement and a waiver or reprieve in one case pro closed ok
- Sep 9 '15 ron>eng Byline subtitlu pro open no
- Sep 7 '15 ita>fra rendere dichiarazione a mente rendre la déclaration/déclarer d'après le décret du Président de la République pro closed ok
- Sep 3 '15 heb>eng להמיר דרישת הפטור בחיוב convert the requirement for exemption into a debit pro just_closed no
- Sep 1 '15 ron>ita procedura completa procedimento giudiziario completo pro open no
- Sep 2 '15 eng>heb on the merits בהתאם pro closed no
- Aug 31 '15 eng>heb simple assault תקיפה פשוטה pro closed ok
- Aug 28 '15 heb>eng העסקה השתכללה The transaction improved pro closed ok
- Aug 26 '15 ita>eng convenuto a corpo calculated on the total amount pro closed ok
4 Aug 24 '15 por>eng matéria de excepção factual objections pro closed ok
- Aug 20 '15 ron>eng cu conditii deosebite with uncommon conditions pro closed no
- Aug 20 '15 heb>eng מי משליחיו ומוזמניו any of his delegates and invitees pro closed ok
- Aug 8 '15 heb>eng הח"מ הנעיג שלחב"ד the undersigned, representative of Chabad (Habad) pro open no
- Aug 3 '15 ita>fra Liceo ginnasio statale linguistico ordinamento lycée tri-linguistique pro open no
- Aug 4 '15 esl>eng Jefe de Atención al Ciudadano y Registro Head of Citizen Care and Registration pro closed ok
- Jul 24 '15 ron>eng la ordin/ la purtător bearer securities pro closed ok
4 Jul 24 '15 eng>heb An order of suspense צו התלייה pro closed ok
4 Jul 21 '15 eng>heb Shariah שריעה pro closed no
- Jul 21 '15 eng>heb Wakalah חוזה ייפוי כוח pro just_closed no
- Jul 21 '15 eng>heb Ijarah חכירה או שכירה pro closed ok
- Jul 21 '15 eng>heb Jualah עמלה pro just_closed no
- Jul 21 '15 heb>eng הצעה משותפת להסדר a joint proposal of an agreement pro closed no
- Jul 9 '15 ita>fra Avvocatura dello Stato Service consultatif juridique de l'Etat pro closed no
4 Jul 11 '15 ita>eng contesta la debenza challenges the amount due pro closed ok
- Jul 10 '15 heb>eng מכוח הוראות סעיף 8 לחוק הודעה מוקדמת לפיטורים והתפטרות Under the provisions of Section 8 of the Law of early notice of dismissal and resignation pro closed ok
- Jul 8 '15 heb>eng הגנה מפני פגיעה בענייני עבודה Protection from work-related injury/assault pro closed ok
- Jul 1 '15 ita>eng operato del costituito procuratore what was realized by the designated representative pro just_closed no
- Jun 30 '15 ita>eng superiore nel massimo For a minimum period of at least 3 years pro closed ok
Asked | Open questions | Answered